|
|
Из речи Фиделя Кастро в Гарлеме 8 сентября 2000 года.
У нашей Революции есть своя
история. Я не имел бы ни малейшего морального
права выступать здесь, если бы за 40 лет Революция
убила хоть одного кубинского гражданина, если бы
на Кубе был хоть один эскадрон смерти, если бы на
Кубе хоть один человек пропал без вести; и более
того, если бы хоть один гражданин нашей страны
был подвергнут пыткам, - слушайте, что я говорю, -
если бы хоть один кубинский гражданин был
подвергнут пыткам. Это знает весь кубинский
народ (Аплодисменты и восклицания), мятежный
народ с высочайшим чувством справедливости. Он
не простил бы нам ни единого из упомянутых мною
фактов (Аплодисменты), а этот народ следовал за
Революцией в течение более 40 лет и в течение 41
года стоически выдерживал блокаду,
установленную правительствами самой могучей в
политическом, экономическом, технологическом и
военном отношении страны мира. А кроме того, в
последние 10 лет он терпел двойную блокаду,
образовавшуюся после распада социалистического
лагеря и Советского Союза, которая оставила нас
без рынков и без источника поставок для
приобретения продуктов питания, горючего, сырья
и многих других основных продуктов, за которые мы
платили из наших доходов, а для того, чтобы
платить, естественно, нужно торговать. Если у
какой-либо страны ничего не покупают, то у этой
страны не на что будет покупать у того, кто лишает
ее доходов.
Быть может, когда-нибудь история расскажет о том,
как Куба смогла совершить это чудо и выстоять (Аплодисменты),
но пока заверяю вас, что ни одна другая
латиноамериканская и карибская страна не смогла
бы этого выдержать.
Страна, где мы находимся, - одна из немногих стран,
которая смогла бы сама обеспечить себя почти
всеми продуктами, нужными для жизни. Однако
положение отдельной маленькой страны, или
средней страны, или даже большой
латиноамериканской страны совсем другое. Ни одна
из них не смогла бы выдержать и 15 дней, а мы
выдерживали 10 лет (Аплодисменты), и вот уже
несколько лет можем не только держаться, но и
понемногу увеличивать наше экономическое
производство, хотя еще не достигли показателей,
существовавших у нас до двойной блокады, которая
вынудила нас вступить в так называемый особый
период.
Достаточно сказать, что от нормы в 3000 калорий,
потребляемых каждый день более или менее
равномерно, она внезапно снизилась до 1800. Сейчас
у нас уже потребляют около 2400 калорий.
Но даже это не помешало нам сделать то, что мы
сделали. За эти 10 лет в нашу сеть здравоохранения
влились 30 000 врачей, потому что не была закрыта ни
одна поликлиника, ни одна школа, ни одна
аудитория (Аплодисменты).
В нашей стране никогда не имели места эти так
называемые методы шоковой экономики, которые
ведут к закрытию больниц, школ, отмене
социального обеспечения и лишению людей с
меньшими доходами жизненно важных ресурсов. Мы
выстояли, не прибегая ни к единой из этих мер, а те,
которые применялись, чтобы справиться со столь
трудной ситуацией, обсуждались со всем народом, а
не только в нашем парламенте. Наш парламент
существует, хотя многие не хотят этого
признавать, он действует в демократическом духе,
чем мы гордимся, потому что это люди по месту
жительства на своих собраниях выставляют
кандидатов в делегаты от избирательного округа и
избирают их общим тайным голосованием. Никто из
них не выдвигается партией. Они свободно
выдвигаются жителями - не более восьми, не менее
двух кандидатов, чтобы выбрать одного, - и их
выбирают с учетом их заслуг и способностей.
Эти делегаты избирательных округов образуют
муниципальные ассамблеи, и эти муниципальные
ассамблеи, члены которых выбраны по месту
жительства, выдвигают кандидатов в делегаты
провинциальной ассамблеи и депутаты
Национальной ассамблеи, которые также
выбираются прямым тайным голосованием и должны
получить более 50% голосов.
И почти половина этой Национальной ассамблеи
состоит из таких делегатов избирательных
округов, выдвинутых, как я объяснил, и избранных
народом, без какого бы то ни было вмешательства
со стороны нашей партии. Единственная задача
партии - обеспечить выполнение норм,
установленных нашей Конституцией, и наших
законов, связанных с избирательным процессом.
Никому не нужно тратить ни сентаво, ни единого
сентаво (Аплодисменты). Кампания проводится для
всех кандидатов округов вместе, и также вместе
проводится кампания кандидатов в Национальную
ассамблею, выдвигаемых от муниципий в
зависимости от размера каждой из них, хотя каждая
из них должна иметь в парламенте не менее двух
депутатов. Такова процедура, метод,
разработанный нами, чтобы гарантировать принцип
демократии.
Однако, говорил я вам, когда мы принимали меры в
связи с тяжелой ситуацией особого периода, все
они подвергались обсуждению сначала на низовом
уровне - с рабочими, крестьянами, студентами и
другими массовыми организациями, на сотнях тысяч
собраний, а потом - в Национальной ассамблее.
После обсуждения в Национальной ассамблее они
вернулись на низовой уровень для нового
обсуждения, прежде чем ассамблея окончательно их
приняла.
Эти меры защищали всех, гарантировали защиту
всем, причем цены были повышены, главным образом,
на спиртные напитки, сигареты и другие товары не
первой необходимости. Никогда - на медикаменты,
продукты питания или другие жизненно
необходимые нашему населению товары, и несмотря
на это, мы смогли обеспечить литр молока в день
каждому ребенку в возрасте до семи лет (Аплодисменты).
Знаете, по какой цене? В соответствии с
официальным курсом - по полтора цента.
У нас еще существует карточная система, и она
сохранится в отношении некоторых продуктов
питания; но фунт риса, который на мировом рынке
стоит от 12 до 15 центов, не считая транспортировку
из отдаленных мест - ведь мы не имеем возможности
приобретать его поблизости - и не считая также
расходов на внутренний транспорт, распределение
и все остальное, продается населению, фунт фасоли
- по той же цене, что и молоко, 1,5 цента, а фунт риса
- немногим меньше полутора центов (Аплодисменты).
В нашей стране большинство граждан платит за
свое жилье 0 центов (Аплодисменты), потому что
сегодня, благодаря революционным законам, более
85% квартир является собственностью проживающих в
них семей (Аплодисменты), и они не платят даже
налогов. За остальные квартиры, расположенные в
отдаленных местах и необходимые для обеспечения
работы заводов или служб, берут очень низкую
плату или дают их в пользование. Поэтому, когда
кто-то говорит, что на Кубе такой-то гражданин
получает 15 или 20 долларов в месяц, я отвечаю:
нужно добавить определенную сумму, которую в Нью-Йорке
пришлось бы платить за жилье, сотни долларов на
образование, еще сотни - на медицинское
обслуживание, и добавляю другие постоянно
растущие расходы. Мы не отрицаем, что бедны, что у
нас есть нужды, но мы разделили бедность или
имеющиеся у нас средства как можно более
справедливо (Аплодисменты).
Еще два – три примера. Билет в кино или театр,
который, как вы знаете, стоит в Нью-Йорке 6-8
долларов, обходится кубинскому гражданину в 5
центов. Билет в музей стоит нашим гражданам 5
центов-тем, кто их покупает, потому что дети ходят
туда бесплатно. Поэтому мы смогли вынести столь
тяжелые условия, несмотря на кризис, хотя у нас
еще многого не хватает.
Цены на основные медикаменты - те же, что и в 1959
году, 40 лет назад (Аплодисменты), но сниженные
вдвое, потому что одной из первых революционных
мер было их снижение, а те, кто получает эти
медикаменты в больнице, не платят ни одного
сентаво (Аплодисменты); и если им потребуется
пересадка сердца, пересадка печени или пересадка
другого органа или дорогостоящие операции и виды
лечения, им не приходится платить ни одного
сентаво.
Именно все, сделанное Революцией для народа,
породило тот героизм, с которым он перенес такое
колоссальное испытание, какого не пришлось
пережить ни одному другому народу, на протяжении
более 40 лет блокады.
|
 |
