|
|
«Ой ти, мово наша солов’їна!»
Говорят, один писатель заявлял:
«Дайте мне телефонный справочник, и я из него
сумею сделать оперное либретто».
Не знаю, как насчёт телефонного справочника, но
программа украинского телевидения тоже может
дать материал для некоторых размышлений и
выводов. Возьмём для примера только одну
программу «Интер» всего за три дня – 9 – 11 ноября.
В пятницу 9-го она с утра предлагала телезрителям
«Утро с «Блок-шопом»», «Вояжер-топ», «Приоритет»
и «Резюме». Чуть позже – передачу наполовину
украинского, а наполовину то ли африканского, то
ли японского происхождения «Караоке на майдане».
После полудня – снова «Приоритет» и ещё один
«Вояжер-топ», на этот раз уже с «Визит-тур». Так
что показанный поздним вечером фильм
«Шизофрения» выглядел логичным завершением дня.
В субботу родное телевидение с утра показало
только «РrоАВТО», ещё один «Блок-шоп» и «Вояжер-топ
с «Визит-тур»», поэтому следующая передача
носила оптимистичное название «Пока все дома».
Зато в воскресенье после передач «Пять Бьюти-минут»,
«Уик-энд», «Караоке на майдане», «Дискавери»,
«Интеллект-шоу LG-Эврика» и «Джентльмен-шоу» мало
кто смог бы утверждать, не кривя душой, что у него
все дома. После них даже в названии «Спорт-тайм»,
явно иностранного происхождения, и то «что-то
слышится родное». И опять-таки логичным
завершением программы стала демонстрация почти
в полночь фильма «Шок».
Невольно приходит на ум многозначительное
предупреждение Т.Г.Шевченко, как будто прямо
адресованное борцам за «рідну мову» с
украинского телевидения:
Схаменіться! Будьте люди!
Бо лихо вам буде…
Впрочем, скорее всего они его не поймут.
Ведь написано оно по-украински.
В.Юрьев.
|
 |
